1 00:03:20,630 --> 00:03:25,101 لم أجد سوى هذه، أشعر بالملل. 2 00:03:25,999 --> 00:03:30,975 لكني لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر.. تعلم شيئًا يمنحك المال. 3 00:03:31,734 --> 00:03:34,044 أنا سأفعلها. 4 00:03:35,130 --> 00:03:39,488 لكن متى؟! اليوم نفسه. 5 00:03:56,283 --> 00:03:58,354 صباح الخير يا سيدي. مرحبا بوب، هل رأيت زوجتي؟ 6 00:03:58,898 --> 00:04:01,697 إنه هناك مع شقرته الصغيرة... 7 00:04:07,387 --> 00:04:09,663 مرحبا عزيزي. يا بيل... 8 00:04:10,140 --> 00:04:13,436 آسف على التأخير. لم يكن الأمر يتعلق بالعمل كما آمل... 9 00:04:13,948 --> 00:04:20,866 لم تكن علاقة عابرة، أنا كبير في السن. كان لدي موعد لكنه لم يحضر 10 00:04:24,410 --> 00:04:30,106 مرحبًا إدنا، كيف حالك أيضًا؟ لقد دعوتها، لا مانع. 11 00:04:30,972 --> 00:04:35,548 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل الآن. لقد أصبحت تقريبا فردا من العائلة.. 12 00:04:36,249 --> 00:04:42,065 أحسنت، لقد جعلتها تتحدث. ولم يرفع عينيه من الجريدة منذ وصولها. 13 00:04:42,948 --> 00:04:47,524 إنها على دراية كبيرة، حاول... هل نجح في عالم إدنا؟ 14 00:04:48,225 --> 00:04:52,014 رجل سرق امرأة 22 فرنكاً. 15 00:04:52,676 --> 00:04:57,412 يحدث كل يوم... نعم، لكنه قتلها مقابل فلسين! 16 00:04:58,136 --> 00:05:02,712 كان عليه أن يتحدث معي، لتصفية عمتي سأعطي مليون فرنك! 17 00:05:03,413 --> 00:05:08,362 لا تقل لي أن عمتك رفضت مرة أخرى!؟ بشكل قاطع. 18 00:05:10,754 --> 00:05:12,950 هل أخبرتك عن السيدة هندرسون؟ 19 00:05:13,461 --> 00:05:16,658 لقد سمحت لنفسي سيدتي... شكرا! 20 00:05:18,142 --> 00:05:20,358 مارتيني لك يا سيدي. شكرًا لك! 21 00:05:20,711 --> 00:05:22,509 هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ 22 00:05:24,566 --> 00:05:28,662 ماذا ستفعل عمتك بالمال؟ سيترك كل شيء لي. 23 00:05:29,292 --> 00:05:32,188 ولكن ماذا في ذلك؟ سوف تعمر أكثر من الجميع. 24 00:05:32,641 --> 00:05:36,217 سوف أخرجك! مقابل مليون فرنك؟ 25 00:05:36,771 --> 00:05:39,411 فقط من أجل الحب. 26 00:05:46,453 --> 00:05:50,287 هل جرحت نفسك يا سيدة؟ التاسع. 27 00:05:53,198 --> 00:05:58,694 لماذا لا تخبره الآن؟ نعم اخبرني يا عزيزي! 28 00:05:59,530 --> 00:06:03,106 لا يبدو الأمر غير مناسب بالنسبة لك لمناقشة أمر شخصي.. 29 00:06:03,660 --> 00:06:07,494 ليست هناك حاجة للصراخ من فوق أسطح المنازل، فقط قل ذلك ببطء ووضوح. 30 00:06:10,634 --> 00:06:15,788 هيلين وإدنا وأنا... تعتقد أنكما تحبان بعضكما البعض، أليس كذلك؟ 31 00:06:17,471 --> 00:06:23,327 نعم هذا صحيح! لذلك تريد مني أن أغادر... 32 00:06:24,216 --> 00:06:29,165 لا على الإطلاق، سوف نغادر! كم هو لطيف... 33 00:06:31,007 --> 00:06:33,023 لم أكن أريد أن يحدث مثل هذا... 34 00:06:33,347 --> 00:06:37,003 يمكنك أن تفعل ما تريد، طالما أنك تدفع... ماذا تقصد؟ 35 00:06:37,569 --> 00:06:40,585 أنها سوف تسمح لك بالرحيل إذا أعطيتها المال. 36 00:06:41,056 --> 00:06:43,272 هذا وأكثر يا عزيزي.. 37 00:06:43,626 --> 00:06:47,522 أنا وبيل نعيش على القروض. 38 00:06:48,122 --> 00:06:52,058 سوف تتخيل أن القروض Dipendono dalla morte di sua zia. 39 00:06:52,665 --> 00:06:57,262 ولكن إذا استغرق الأمر وقتا طويلا، سوف تتعب من الانتظار. 40 00:06:58,493 --> 00:07:04,444 الآن سأغادر، سيكون لديك الكثير للتفكير فيه. 41 00:07:05,834 --> 00:07:12,308 بالمناسبة، في هذه الأثناء يناسبك فقط كونه "تقريبا" عضوا في الأسرة. 42 00:07:14,185 --> 00:07:16,301 وداعا، وداعا. 43 00:07:26,574 --> 00:07:32,150 هل رأيت؟ لقد أخذ الأمر جيدًا. حسنًا؟ يطلب منك ثروة لا تملكها. 44 00:07:32,998 --> 00:07:37,947 سأحصل عليه بطريقة أو بأخرى. أنا أحبك، لكن هيلين كانت محقة بشأن شيء واحد... 45 00:07:39,606 --> 00:07:46,000 لا أستطيع الانتظار، هل تفهمني؟ أفهم أنني لا أستطيع ولا أريد أن أخسرك. 46 00:07:48,003 --> 00:07:51,280 هل خسر هذا السيد؟ 47 00:07:53,004 --> 00:07:55,020 لا، لا أعتقد ذلك. 48 00:07:55,344 --> 00:07:59,640 التاريخ له ضحاياه. وصلت الكلمات إلى أذن الرجل.. 49 00:08:00,300 --> 00:08:03,796 وهو في حاجة ماسة إلى مليون فرنك. إذا كانت حاجته كبيرة مثل حاجتي - 50 00:08:04,338 --> 00:08:07,296 اكتب إلى M. V. التسليم العام بوليفارد راسب... 51 00:08:11,496 --> 00:08:16,445 نعم لقد فقدته. مشروب آخر؟ لا شكرا لك. 52 00:08:17,644 --> 00:08:22,275 هل تمانع إذا غادرت؟ لا، إذا كان عليك فعلاً... 53 00:08:31,731 --> 00:08:33,324 تحدى نفسك بيل... 54 00:08:34,714 --> 00:08:38,930 أريد فقط أن أرى ما إذا كان سيأتي اثنين من ارسالا ساحقا ... هل هو إذا خرجوا؟ 55 00:08:39,577 --> 00:08:42,273 الجواب سيكون نعم! نعم لماذا؟ 56 00:08:42,698 --> 00:08:47,647 لا شيء مهم، إنها مجرد فكرة... مرحباً عزيزتي. 57 00:11:14,118 --> 00:11:17,814 نظارتي لا أستطيع رؤية أي شيء... 58 00:11:18,386 --> 00:11:20,024 التاسع! 59 00:11:30,729 --> 00:11:32,083 أنا لا أرى أي شيء! 60 00:11:48,073 --> 00:11:49,969 ماذا حدث؟ 61 00:11:50,276 --> 00:11:51,852 لقد ماتت، لقد قتلوها! من؟ 62 00:11:52,111 --> 00:11:58,487 يدي... أيها الغبي، كل ما كان عليك فعله هو أن تصعقها لتأخذ أموالها. 63 00:11:59,453 --> 00:12:01,509 أنظر ماذا فعلت... لم أفعل ذلك! 64 00:12:01,839 --> 00:12:05,895 هل تعتقد أن الشرطة ستصدق ذلك؟! لم يكن أنا! 65 00:12:06,519 --> 00:12:11,095 حسنًا، لن تقول أنك رأيتني هنا وسوف أخرجك من هذه الفوضى. 66 00:12:11,796 --> 00:12:16,012 مثل؟ دعهم يأخذوك، ثم اصمت وانتظر. 67 00:12:16,660 --> 00:12:21,636 سأجعلك تهرب من السجن لن أسمح لهم بقتلك. 68 00:12:22,396 --> 00:12:27,652 لكني لا أعرفها، كيف يمكنني أن أثق بها؟ ليس لديك الكثير من الخيارات، عليك أن تثق. 69 00:12:28,452 --> 00:12:31,649 هيا، سأأخذك إلى المنزل. 70 00:12:53,873 --> 00:12:58,868 طعن امرأة أمريكية ثرية حتى الموت 71 00:12:59,884 --> 00:13:02,842 لغز جريمة قتل هندرسون يحزن الشرطة القضائية 72 00:13:21,404 --> 00:13:23,077 إدنا... 73 00:13:27,598 --> 00:13:32,574 لماذا أردت رؤيتي؟ لا أريدك أن تتورط في هذا. 74 00:13:33,334 --> 00:13:36,550 هل استأجرت طاحونة السكين تلك؟ 75 00:13:37,051 --> 00:13:44,560 قد تعتقد الشرطة ذلك... لا تكن جدياً، لقد كان يمزح! 76 00:13:45,952 --> 00:13:50,901 الآن أنت غني، وأنا وأنت... ماذا سنفعل أولا؟ 77 00:13:51,780 --> 00:13:57,537 الأمر ليس بهذه البساطة، هناك إرادة وإرادة فترة الحداد لمراقبة… 78 00:13:58,662 --> 00:14:04,055 ثم هناك هيلين، علينا أن نكون حذرين... إلى متى؟ 79 00:14:05,316 --> 00:14:09,852 كن صبورا، لا بد لي من مقابلة هيلين... هيلين، دائما هيلين... 80 00:14:10,547 --> 00:14:13,426 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا عزيزي. 81 00:14:15,365 --> 00:14:19,199 تم تكليف المفتش مايجريت بالتحقيق حول جريمة القتل 82 00:14:48,264 --> 00:14:50,824 بإمكانك ترك اسمك وعنوانك... 83 00:14:51,339 --> 00:14:53,569 من هم؟ الكيربي. 84 00:14:55,101 --> 00:14:57,138 هذا يكفي. 85 00:15:09,830 --> 00:15:13,086 السيد والسيدة كيربي؟ نعم… 86 00:15:13,593 --> 00:15:19,809 أنا المفتش مايجريت. هل أنت وريث عمتك؟ 87 00:15:20,751 --> 00:15:25,700 لا أعتقد ذلك. هل تعرف أحداً أراد موتها؟ 88 00:15:26,716 --> 00:15:31,692 لا أحد… قيل لنا أنه كان من عمل اللص. 89 00:15:32,452 --> 00:15:37,401 لص، سيدتي، الذي لم يأخذ شيئا إلا حياتين.. 90 00:15:38,738 --> 00:15:39,614 صباح الخير. 91 00:15:48,053 --> 00:15:50,469 ولكن كن حذرا! ماذا كان؟ 92 00:15:50,852 --> 00:15:54,732 لا شيء، لا شيء... أعطني إياه، أليس كذلك؟ 93 00:15:58,836 --> 00:16:03,052 تريد دائمًا المبالغة في الأمر، والآن ليس لديك المال للقيام بذلك شراء نظارات جديدة. 94 00:16:03,699 --> 00:16:07,115 سيجلبهم لي.. وكأنني أضيع وقتي فقط.. 95 00:16:07,646 --> 00:16:12,622 لماذا تنظر خلفك إذا كنت لا ترى شيئا... كنت أفكر. 96 00:16:13,381 --> 00:16:17,277 لم تخبرني كيف فقدت نظارتك. لقد سقطت… 97 00:16:17,878 --> 00:16:20,814 ولكن أين سقطت؟ في الشارع... 98 00:16:21,273 --> 00:16:22,946 في أي شارع؟ لا أعرف… 99 00:16:23,292 --> 00:16:25,647 أنت لا تعرف شيئا أبدا. 100 00:16:30,313 --> 00:16:33,510 سأهتم بإصلاحه، تذهب إلى الطابق العلوي في هذه الأثناء. 101 00:16:46,694 --> 00:16:49,607 هاه نزل... 102 00:16:55,091 --> 00:16:56,747 من هي؟ انا من الشرطة... 103 00:16:57,018 --> 00:17:00,170 الشرطة؟! هل اسمك Josef Heurtin ؟ 104 00:17:00,964 --> 00:17:04,340 إنه رهن الاعتقال بتهمة قتل جولييت هندرسون ونانسي جادو. 105 00:17:04,864 --> 00:17:06,920 لم يكن أنا! هيا، تعال معي! 106 00:17:07,250 --> 00:17:08,306 الآن؟ نعم الان... 107 00:17:08,489 --> 00:17:10,105 لكن ماذا سأقول لجيزيل؟ هيا، دعنا نذهب. 108 00:17:10,370 --> 00:17:13,866 يجب أن تساعديني، لا أستطيع رؤية أي شيء... نعم أعلم، لقد وجدت النظارات. 109 00:17:14,408 --> 00:17:16,968 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ سأذهب مع هذا السيد. 110 00:17:17,437 --> 00:17:20,493 معه ولماذا؟ لقد وجدت نظارته... 111 00:17:20,970 --> 00:17:23,439 وجد نظارتي. عليك أن تكون حذرا، أليس كذلك؟ 112 00:17:27,119 --> 00:17:29,110 أحضره إلى الأمر. 113 00:17:51,116 --> 00:17:55,252 كيف عاد إلى منزله بدون نظارته؟ أنا لم أقتل أحداً... 114 00:17:55,888 --> 00:17:59,504 من أعطاك عنوان هندرسون؟ أنا لم أقتل أحداً... 115 00:18:00,064 --> 00:18:03,520 لماذا لا تقول الحقيقة أيها الشاب؟ لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل! 116 00:18:04,056 --> 00:18:09,130 قال أنه جاء ليسرق، فوجدها يرقد في بركة من الدماء.. 117 00:18:09,975 --> 00:18:11,751 ... ثم داس شخص ما على نظارتها. 118 00:18:12,040 --> 00:18:16,637 لم أستطع أن أرى من هو... كيف عاد إلى منزله بدون نظارته؟ 119 00:18:22,181 --> 00:18:26,493 أنت تعرف ماذا سيحدث لها، أليس كذلك؟ 120 00:18:29,018 --> 00:18:30,372 حارس... 121 00:18:32,046 --> 00:18:34,276 ومن هو شريكه؟ ليس لدي شركاء! 122 00:18:34,707 --> 00:18:38,763 أنا آسف لأنك في ورطة بسببي. ليس لديك أي علاقة به! 123 00:18:39,388 --> 00:18:43,244 لقد سرقت لأنني طلبت منك المال. ربما، لكن لا علاقة لك بالباقي. 124 00:18:43,838 --> 00:18:46,374 أنت لم تقتلها، أليس كذلك؟ لا! 125 00:18:46,775 --> 00:18:49,831 إذن من قتلها؟ ولم أرى من هو... 126 00:18:50,308 --> 00:18:55,257 ولكن شخص ما أعادك في المنزل...من هو؟ 127 00:18:57,742 --> 00:19:03,294 لا أستطيع أن أقول. ثم أنت الذي قتل. 128 00:19:04,579 --> 00:19:09,528 لو كنت وحيدا، كان أنت! يحمي... 129 00:19:22,198 --> 00:19:27,147 المشتبه به في مقتل هندرسون محتجز في السجن 130 00:19:49,592 --> 00:19:53,648 في الخامسة صباحًا يوم 3 أكتوبر ستجد باب الزنزانة مفتوح. 131 00:19:54,272 --> 00:19:58,152 اتبع الممر عبر الفناء وتسلق بالحبل فوق الحائط. 132 00:21:05,348 --> 00:21:10,297 قبل قرع الجرس بدأ ليصرخ... "أريد أمي"! 133 00:22:28,171 --> 00:22:31,947 يؤسفني الاستماع إليها...ماذا لو كان ينبغي لها ذلك هل أنت تهرب بجدية؟ 134 00:22:32,530 --> 00:22:38,066 أنا على علم بالمخاطر يا سيدي تذكر، ليس لدي أي مسؤولية. 135 00:22:38,908 --> 00:22:42,424 وهو يعلم أن حياته المهنية يمكن أن تكون على المحك ... وحياة الرجل . 136 00:23:06,164 --> 00:23:11,113 دوفور وجانفيير يتخلفان عنه. حسنًا! 137 00:23:12,404 --> 00:23:17,353 هل المقصف مفتوح؟ أحضر لي القهوة والحليب والكرواسون. 138 00:25:00,601 --> 00:25:05,550 احصل على غرفة مجاورة لها.. سأخبر مايجريت أننا في بيلفيل. 139 00:25:43,733 --> 00:25:48,229 آخر الأخبار، الإصدار الأخير، شراء الصحيفة! 140 00:25:48,918 --> 00:25:51,990 أعطني واحدة. آخر الأخبار... 141 00:25:58,049 --> 00:26:02,600 هل ما زال نائما؟ نعم! 142 00:26:09,521 --> 00:26:13,515 أين الصحف؟ ها هم. 143 00:26:21,175 --> 00:26:24,884 ماذا قالت الصحف هذا الصباح؟ إلا أنه هرب. 144 00:26:31,958 --> 00:26:36,031 هل أنت متأكد من أنه لم يترك أي ملاحظة؟ نعم، لم نفقد رؤيته قط. 145 00:26:36,776 --> 00:26:40,312 لا يبدو أنه كان يبحث عن أحد.. إذا كان الأمر كذلك، فهو لم يجده. 146 00:26:40,860 --> 00:26:43,898 إنه عندما تكون.… ماذا؟ 147 00:26:47,330 --> 00:26:52,306 استمع إلى هذه الرسالة المنشورة في جريدة Sifflet... 148 00:26:53,065 --> 00:26:56,721 هذا الصباح قامت هذه الجريدة ب إعلان شبه رسمي، ليقول أن هيورتين... 149 00:26:57,287 --> 00:27:01,263 في انتظار المحاكمة بتهمة القتل في هرب من محكمة جنايات السين.. 150 00:27:01,875 --> 00:27:07,985 ...من السجون في ظل ظروف لا يمكن تفسيرها. نحن على استعداد لقول... 151 00:27:09,171 --> 00:27:13,507 الذي تم مساعدته على الهروب. لا نستطيع تفاصيل الكوميديا.. 152 00:27:14,173 --> 00:27:18,509 ...الذي تم تلاوته الليلة الماضية، ولكننا كذلك قادرة على القول أنها كانت الشرطة 153 00:27:19,174 --> 00:27:22,110 لتوجيه هذا الهروب الزائف. 154 00:27:22,570 --> 00:27:26,609 لكن كيف عرفوا؟ لا يوجد شيء هنا. ليس هنا أيضا. 155 00:27:27,342 --> 00:27:33,020 لوكاس، اذهب إلى المقر الرئيسي لشركة سيفليت، أريد ذلك الأصلي. حسنًا! 156 00:27:39,180 --> 00:27:42,218 لقد أمسكنا بشيء ما. 157 00:27:45,283 --> 00:27:49,516 ولكن أي نوع من الأسماك سيكون هذا؟ لقد نهض! 158 00:27:55,515 --> 00:27:59,554 اترك الغرفة. دعونا نتبعه، ولكن دون أن نحدث أي ضجيج. 159 00:28:22,312 --> 00:28:25,270 إذا قرأ تلك الجريدة، نكون قد انتهينا... اذهب واحصل عليه. 160 00:28:31,489 --> 00:28:35,642 عذرا، ولكن هذه الصحيفة لي. لكن… 161 00:29:19,485 --> 00:29:21,203 إنه يتجه نحو الجسر! 162 00:30:31,983 --> 00:30:33,496 الشرطة القضائية 163 00:30:41,298 --> 00:30:45,531 هيورتين يهرب مرة أخرى 164 00:30:47,217 --> 00:30:48,048 اللعنة! 165 00:30:53,916 --> 00:30:58,452 كان يجب أن أتخيل ذلك، لم يكن يجب أن أثق بها! كيف حال جانفيير؟ 166 00:30:59,147 --> 00:31:01,243 انه بخير... سمعت أنه أصيب، أليس كذلك؟ 167 00:31:01,579 --> 00:31:03,515 زوجتي تقول ذلك… كان من الممكن أن يموت! 168 00:31:03,828 --> 00:31:06,844 أنا آسف لأن هذا حدث... لو تعلمين كم كنت آسفة. 169 00:31:07,315 --> 00:31:11,091 كل الصحف في باريس تريد رؤوسنا، لقد تلقيت ثلاثين مكالمة هاتفية هذا الصباح. 170 00:31:11,674 --> 00:31:15,144 وهنا النتائج والمكالمات الهاتفية ولا شيء غير ذلك. 171 00:31:16,767 --> 00:31:21,303 إذا لم أضع يدي على القاتل خلال عشرة أيام، وسأستقيل. 172 00:31:21,998 --> 00:31:23,934 أنا مجبر على القبول. بشكل طبيعي. 173 00:31:24,246 --> 00:31:27,822 إذا لم يضع يديه على جوزيف هيرتين... سأضع يدي على القاتل. 174 00:31:28,376 --> 00:31:32,752 حسنًا، سنتحدث عن ذلك مرة أخرى. لو لم يكن هناك هذا التسريب... 175 00:31:33,424 --> 00:31:37,600 لكن هذا الوضع يقودني إلى الجنون. عندما يكون لديك أي أخبار، اسمحوا لي أن أعرف. 176 00:31:38,241 --> 00:31:41,217 يمكن أن يكون أسرع مما تتخيل.. هل لديك أي أدلة؟ 177 00:31:41,683 --> 00:31:44,779 لدي هذه القطعة من الورق. أين وجدته؟ 178 00:31:45,262 --> 00:31:47,651 من صحيفة سيفليت. 179 00:31:49,483 --> 00:31:54,139 انظر إلى تلك الأشياء... لقد تأثر بها الكثير من الناس أنه لا فائدة من فحص آثار الأقدام. 180 00:31:54,852 --> 00:31:58,108 هل يخبرك بشيء؟ لا شيء على الاطلاق ولها؟ 181 00:31:58,614 --> 00:32:03,563 لقد درستها طوال الليل، وتأتي الورقة من 2 Magots، هل تعرف هذا المكان؟ 182 00:32:04,580 --> 00:32:08,076 نعم، أنا أعرفه. وقد كتب باليد اليسرى.. 183 00:32:08,617 --> 00:32:13,566 ...ليس من شخص أعسر، ولكن من شخص يعرف ذلك الكتابة التي تتم باليد اليسرى مماثلة. 184 00:32:14,445 --> 00:32:16,541 مثقف ... كيف قال؟ 185 00:32:16,877 --> 00:32:21,453 مثقف مثقف يتكلم لغات مختلفة على سبيل المثال. 186 00:32:22,154 --> 00:32:26,330 إذا كان علي أن أرسم صورة للمؤلف، فلن يكون الأمر كذلك شيء علمي. 187 00:32:26,971 --> 00:32:30,267 تفضل. إذا لم أكن مخطئا فهو فرد.. 188 00:32:30,780 --> 00:32:36,731 ...غير عادي، انظر عن كثب. يكشف خط اليد مزيج من قوة الإرادة... 189 00:32:38,993 --> 00:32:43,649 من الضعف، من البرودة والقدرة العاطفية. 190 00:32:44,362 --> 00:32:49,311 هل هو رجل؟ نعم، ولكن هناك بعض الخصائص الأنثوية. 191 00:32:51,795 --> 00:32:56,312 وبطبيعة الحال، هذا لن يقنع أحدا القاضي ولكن... 192 00:32:57,898 --> 00:33:00,874 كان بإمكاني أن أخبرها أكثر لو فعلت ذلك مكتوبة باليد اليمنى. 193 00:33:01,339 --> 00:33:05,173 ثم هناك بعض البقع التي يمكن تم صنعه في المطبعة.. 194 00:33:05,974 --> 00:33:09,808 Ma questa macchia qui, questo è caffè! 195 00:33:11,067 --> 00:33:16,043 أخبرتني أن هذه الرسالة ربما لقد كتب صباح أمس في حانة ديماجو.. 196 00:33:16,803 --> 00:33:19,619 ...من عميل متعدد اللغات، الذي كان يشرب القهوة. 197 00:33:20,061 --> 00:33:23,797 الأمر فقط أن يده اليمنى ربما تكون مصابة. ولكن هذا ليس بالضبط ما كنت أتوقع. 198 00:33:24,374 --> 00:33:26,350 هل تعتقد أن هيرتن لديه شريك؟ 199 00:33:26,668 --> 00:33:33,044 قل لي ماذا تفعل الفتاة؟ يكتب لها رسالة حب؟ 200 00:33:34,010 --> 00:33:38,959 لن أقرأه، سيخبرني أشياء كثيرة عنها.. 201 00:33:41,810 --> 00:33:44,529 ولكن بعد ذلك، لم أتلق أي رسالة من الحب… 202 00:34:49,812 --> 00:34:52,930 بمجرد أن تعرف الإلهية، لقد أصبحت الإلهي. 203 00:35:01,191 --> 00:35:03,501 هل تريد؟ بيرة. 204 00:35:04,862 --> 00:35:09,078 أرى أنك توقفت عن الحداد على هيلين... ولكن ما زلت حزينا. 205 00:35:09,726 --> 00:35:15,062 سأفقد زوجي بعد الوصية. قلبي يبكي حقاً.. 206 00:35:15,875 --> 00:35:20,824 للأسف الحياة غالية.. حتى تقال الكلمة الأخيرة بالرغم من ذلك! 207 00:35:21,840 --> 00:35:23,399 ما بك بيل؟ 208 00:35:25,189 --> 00:35:26,418 مفتش... 209 00:35:28,539 --> 00:35:31,395 هل تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟ لا، أنا أدخن الغليون. 210 00:35:31,843 --> 00:35:34,278 هل تشرب شيئا؟ أنا أشرب بالفعل! 211 00:35:35,651 --> 00:35:39,406 لا أعتقد أنني رأيتها هنا من قبل... 212 00:35:47,398 --> 00:35:51,574 بالمناسبة هل هذه الشائعات صحيحة؟ ما الأصوات؟ 213 00:35:52,216 --> 00:35:57,768 تلك المتعلقة بالقاتل. لا تقلق، صديقة زوجته لطيفة جداً! 214 00:36:01,071 --> 00:36:04,507 نعم إنها جميلة جداً... 215 00:36:06,623 --> 00:36:10,479 إنها ليست فرنسية، أليس كذلك؟ لا، إنها أمريكية. اسمها إدنا وارين. 216 00:36:11,074 --> 00:36:15,432 انها جميلة. نعم حسناً، عفواً أيها المفتش... 217 00:36:22,500 --> 00:36:24,013 دعنا نذهب! 218 00:36:32,181 --> 00:36:33,501 تاكسي!! 219 00:38:27,261 --> 00:38:32,210 القهوة واللبن بـ 55 فرنكاً! أيها النادل، أحضر لي ساندويتش الكافيار 220 00:38:34,970 --> 00:38:39,248 ساندويتش الكافيار، واحد! ثلاثة! 221 00:38:40,476 --> 00:38:43,116 ثلاث شطائر كافيار، ثلاثة! 222 00:38:44,101 --> 00:38:47,997 هل تريد بعض الفودكا أيضا؟ نعم، أريد أيضًا بعض الفودكا. 223 00:38:48,598 --> 00:38:50,430 إنها السجائر الأمريكية. 224 00:39:30,675 --> 00:39:32,611 لحظة يا سيدي، الفاتورة... 225 00:39:32,923 --> 00:39:37,299 300 فرنك للسندويشات و 40 للفودكا و 200 سيجارة... 226 00:39:37,970 --> 00:39:42,146 سأدفع ثمنها غدا. لا بد لي من التحدث مع المدير حول هذا الموضوع، بوب! 227 00:39:42,788 --> 00:39:48,444 الرجل يريد أن يدفع مرة أخرى غدا. بالضبط! 228 00:39:49,304 --> 00:39:52,400 ليس لديك المال؟ يكفي الزبادي والقهوة. 229 00:39:52,883 --> 00:39:56,019 إنها تعيش في مكان قريب، يمكننا مرافقتها. ليس لدي أي أموال في المنزل. 230 00:39:56,508 --> 00:40:01,457 ومع ذلك فقد طلب الكافيار... جورج يدعو شرطي! 231 00:40:04,630 --> 00:40:08,419 هل أنت متأكد أنك لا تملك أي أموال؟ أعتقد أنني قلت ذلك! 232 00:40:13,990 --> 00:40:16,186 سريع، سريع! 233 00:40:26,976 --> 00:40:31,312 هل هو؟ نعم يرفض الدفع! 234 00:40:31,977 --> 00:40:35,447 ليس لدي مال! حسنا، دعونا نذهب! 235 00:41:45,669 --> 00:41:48,205 صباح الخير. كيف منذ ذلك الحين هذه الأجزاء، ماذا يحدث؟ 236 00:41:48,605 --> 00:41:52,141 لقد تم إحضار راديك إلى هنا، أريد أن أعرف ماذا سيقول. 237 00:41:52,689 --> 00:41:54,945 ماذا فعل؟ أكل الكافيار دون أن يدفع. 238 00:41:55,304 --> 00:41:58,120 هذا كل شيء؟! هناك شيء لا يضيف لي. 239 00:41:58,562 --> 00:42:01,018 أين حدث هذا ؟ في 2 ماجوت. 240 00:42:01,407 --> 00:42:05,321 أحضر لي راديك. ماذا عن الصفقة هيورتين، أنت متورط أليس كذلك؟ 241 00:42:07,556 --> 00:42:11,914 يجب على الصحف أن تسمح لنا بالعمل بسلام! من يقول ذلك! 242 00:42:12,924 --> 00:42:14,835 حسنًا! 243 00:42:18,660 --> 00:42:23,636 هل تعرف ما هو المتهم به؟ ماذا لديه ليقول؟ لا شيء على الاطلاق. 244 00:42:24,396 --> 00:42:29,152 أين تعيش، ما هي مهنتك؟ هل تعلم أنك معرض لخطر السجن لمدة 15 يومًا؟ 245 00:42:29,948 --> 00:42:33,524 فيكون الحكم مع وقف التنفيذ وبما أنه ليس لدي أي سجل جنائي. 246 00:42:34,077 --> 00:42:37,333 يوهان راديك، 38 سنة، الأب غير معروف. ولدت في براغ... 247 00:42:37,840 --> 00:42:40,816 عاش في برلين وماينز وبون وهامبورغ. 248 00:42:41,281 --> 00:42:45,832 طالب طب هل هذا صحيح؟ سيخبرك البروفيسور جروي أنني كنت الأفضل. 249 00:42:46,696 --> 00:42:51,293 توفيت الأم إليزابيث منذ عامين، كانت تعمل مدبرة منزل بالساعة.. 250 00:42:52,386 --> 00:42:56,562 عرفت أنك شرطي. ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 251 00:42:57,203 --> 00:43:01,219 عندما كانت على قيد الحياة أرسلتني والدتي بما يكفي لدفع تكاليف دراسته. 252 00:43:01,838 --> 00:43:03,494 مع راتب الخادمة؟ 253 00:43:03,765 --> 00:43:07,645 وكنت ابنه الوحيد كان سيفعل كل شيء من أجلي! 254 00:43:08,308 --> 00:43:11,141 كان هذا حتى قبل عامين، ومنذ ذلك الحين؟ 255 00:43:11,749 --> 00:43:17,665 بين الحين والآخر يرسل لي أحد الأقارب بعضًا منه المال، أقوم بالترجمات عند حدوثها. 256 00:43:20,834 --> 00:43:26,671 بالنسبة لصحيفة سيفليت مثلا.. آسف لكني لا أفهم؟! 257 00:43:29,231 --> 00:43:30,949 هذا يكفي. خذها بعيدا! 258 00:43:33,407 --> 00:43:38,243 دعه يذهب في الصباح، وسوف أتبعه. هذا الجزء هنا لا يقنعني على الإطلاق! 259 00:43:39,051 --> 00:43:42,760 سوف نتحقق، لكن ما علاقة Le Sifilet بالأمر؟ أنا لا أعرف حتى الآن. 260 00:44:01,672 --> 00:44:07,208 الشرطة، أنا راديك. أوه نعم، تعال أيها المفتش... ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 261 00:44:08,050 --> 00:44:13,045 الموضوع بسيط جدا يا أستاذ أود الحصول على معلومات عن تلميذك السابق راديك. 262 00:44:13,969 --> 00:44:18,945 مفتش غريب جدا! أتذكر ذلك جيدا أيها الشاب، كان الأمر غريبًا جدًا! 263 00:44:19,705 --> 00:44:25,018 لقد كان ذكياً، ذكياً جداً! هل كان طالبًا جيدًا؟ 264 00:44:26,358 --> 00:44:30,774 كان لديه موهبة لا تصدق في اكتشاف نقاط ضعف الآخرين. 265 00:44:31,451 --> 00:44:34,707 وكان أصحابه يخشونه. أعترف أنني كنت خائفة منه أيضًا! 266 00:44:35,214 --> 00:44:38,684 كان يحتاج فقط إلى النظر إلى شخص ما لفهمه كل ما كان خطأ. 267 00:44:39,298 --> 00:44:46,554 عندما يلتقي برجل أو امرأة فقال بكل سرور "بعد سنة ستموت" 268 00:44:47,649 --> 00:44:51,483 وصدقني أيها المفتش، لقد مات خلال عام! هدية قاتلة! 269 00:44:52,834 --> 00:44:56,770 كان من الممكن أن يصبح طبيباً عظيماً لكنها كانت غير متوازنة بعض الشيء. 270 00:44:57,377 --> 00:45:00,847 في لحظة واحدة كان يحترق من الإثارة، لإيقافه مباشرة بعد ذلك. 271 00:45:02,791 --> 00:45:05,829 ماذا يعني ذلك؟ حسنا... قبالة. 272 00:45:06,599 --> 00:45:13,095 مثل المباراة. رجل مريض، هذا واحد والذي نسميه "الهوس الاكتئابي". 273 00:45:14,079 --> 00:45:15,228 يا مجنون! 274 00:45:15,639 --> 00:45:21,655 لم تكن موهبته في التشخيص محدودة جسدية، لكنها كانت أخلاقية أيضًا. 275 00:45:22,567 --> 00:45:27,516 لا أريد أن أحصل على هدية كهذه! شكرا جزيلا لك أستاذ. 276 00:48:39,002 --> 00:48:44,236 افتح! افتح! 277 00:49:29,062 --> 00:49:34,011 قال لي أن آتي إلى هنا. نعم يا ابني... اتبعني. 278 00:50:13,663 --> 00:50:17,861 لقد هربت، أليس كذلك؟ نعم، كما قلت لي. 279 00:50:19,352 --> 00:50:21,328 هل أنقذت حياتك؟ نعم! 280 00:50:21,647 --> 00:50:25,436 هل لأنك لم تأتي على الفور؟ كانوا يتبعونني. 281 00:50:26,235 --> 00:50:29,011 لماذا ظهرت في المقهى؟ لم أفكر في ذلك. 282 00:50:29,447 --> 00:50:33,042 لقد تعبت من مساعدتك. سيكون أفضل أنك كنت ميتا. 283 00:50:33,760 --> 00:50:37,799 سأفعل كل ما تقوله لي. ثم انتظر هنا، حتى آتي لأخذك. 284 00:50:38,716 --> 00:50:43,745 إذا قبضت عليك الشرطة فسوف ينتهي بك الأمر إلى المقصلة، هل تفهم؟ 285 00:50:45,094 --> 00:50:49,850 لا يمكنني مساعدتك إلا إذا تعاونت، وإلا فأنت وحدك. 286 00:50:51,701 --> 00:50:52,975 انتظر! 287 00:50:55,326 --> 00:50:57,078 ابق هنا. 288 00:51:05,742 --> 00:51:08,211 شكرا أمي. 289 00:51:46,534 --> 00:51:49,811 إذن هل أعددت لي المال؟ لقد انتهيت من غنائها يا سيدي. 290 00:51:51,352 --> 00:51:53,104 سأعود حالا. 291 00:52:03,328 --> 00:52:05,365 مرحبا حبيبتي. أنت فائقة الجمال! 292 00:52:06,356 --> 00:52:10,793 بدلا من ذلك لقد سئمت. قررت الرحيل! لن تغادر بدوني. 293 00:52:11,771 --> 00:52:16,987 لا أستطيع تحمل سخريته بعد الآن. من فضلك انتظرني، لا تكن سخيفا! 294 00:52:17,782 --> 00:52:22,811 ولكن كم من الوقت سوف يستغرق؟ عزيزي، لقد انتهى الأمر تقريبًا، نحن قريبون جدًا! 295 00:52:25,169 --> 00:52:26,079 وصل. 296 00:52:34,071 --> 00:52:35,948 هل تعرف لماذا أحبك إدنا؟ 297 00:52:37,145 --> 00:52:41,935 أنت الشخص الأقل ذكاءً الذي أعرفه. لست بحاجة إلى أن أكون ذكيا. 298 00:52:42,743 --> 00:52:44,973 تفضل يا سيدي. شكرًا لك. 299 00:52:48,984 --> 00:52:52,420 هل أراد أن يراني؟ فقط إذا كانت تعرف رجلاً يدعى راديك. 300 00:52:53,022 --> 00:52:58,574 راديك... لا لم أسمع عنه من قبل، لماذا؟ لا شيء، كانت مجرد فكرة 301 00:53:02,153 --> 00:53:05,828 اسمع هل سبق لك أن عرفت... ماذا كان اسم المفتش؟ 302 00:53:06,466 --> 00:53:08,242 يوهان راديك. 303 00:53:08,531 --> 00:53:13,401 هل ستقيم هنا في الفندق بأي حال من الأحوال؟ يا له من اسم رائع ... 304 00:53:14,221 --> 00:53:16,677 ربما تعرفه عزيزي؟ أنا أعرف عدد قليل جدا من الناس. 305 00:53:17,065 --> 00:53:20,535 من فضلك اعذرنا أيها المفتش، لكننا كذلك متأخرا لتناول العشاء. 306 00:53:24,866 --> 00:53:28,302 منذ فترة قصيرة أعطى بعض الأوراق النقدية لذلك الرجل، أريد الأرقام التسلسلية. 307 00:53:28,904 --> 00:53:31,976 أنا آسف جدًا، لكننا لا نستطيع... بالتأكيد يا سيدي. 308 00:53:34,226 --> 00:53:36,695 فقط أرقام الأوراق النقدية. 309 00:53:40,696 --> 00:53:45,930 ك42371181. 310 00:54:12,678 --> 00:54:15,534 راديك في الداخل. هل كان هناك لفترة طويلة؟ 311 00:54:15,982 --> 00:54:18,518 لا، ليس لفترة طويلة، لكنه أكل بالفعل 7 زبادي! 312 00:54:18,919 --> 00:54:22,514 هل يجعلك جائعا؟ لا، فقط الرئيس المعاكس. 313 00:54:29,151 --> 00:54:33,861 مفتش! ألم يحن الوقت لكي نتحدث؟ 314 00:54:35,804 --> 00:54:38,540 هل تعلم أنني كنت أفكر فيك؟ حقا؟ 315 00:54:38,970 --> 00:54:42,266 نعم، أود التحدث معها، ولكن ليس هنا. لماذا ليس هنا؟ 316 00:54:42,779 --> 00:54:47,808 لأنني لم أعد أحب هذا المكان بعد الآن فقط عندما دخلت طلبوا مني الدفع مقدمًا! 317 00:54:48,836 --> 00:54:51,635 هل فعل ذلك؟ نعم. 318 00:54:52,369 --> 00:54:55,646 لكن مثل هذه الأشياء تترك طعمًا مريرًا في الفم. 319 00:54:56,636 --> 00:54:59,515 هل تعرف هذا المطعم الموجود في برج إيفل؟ لا. 320 00:55:00,032 --> 00:55:04,026 أذهب إلى برج إيفل كل يوم بمفردي. يمكننا أن نذهب معا الآن. 321 00:55:05,217 --> 00:55:10,166 هل نريد أن نتناول الغداء معاً؟ الكافيار والفودكا كانابيه، ما رأيك؟ 322 00:55:15,082 --> 00:55:16,436 تاكسي! 323 00:55:22,837 --> 00:55:25,477 بعدك سيدي 324 00:55:27,241 --> 00:55:28,834 تاكسي، تاكسي! 325 00:55:43,668 --> 00:55:45,227 احتفظ بالباقي. 326 00:57:38,381 --> 00:57:42,295 أجد أنه يعطي شعورا بالقوة، مثل النظر إلى عش النمل. 327 00:57:45,218 --> 00:57:50,292 وأتساءل كيف يبدو الأمر عند السقوط من واحدة الارتفاع، يمكن لرجل شجاع معرفة ذلك. 328 00:57:51,780 --> 00:57:55,410 يا لها من لفتة ازدراء تجاه الضعف البشري. 329 00:57:56,368 --> 00:57:58,144 إذا أصبحت المدينة مهينة للغاية، 330 00:57:58,433 --> 00:58:03,143 أود أن أوصي بالقفز من الأعلى للمغادرة هذا العالم الزائل والتافه. 331 00:58:05,362 --> 00:58:07,433 ولكن ليس قبل أن نتناول الغداء! 332 00:58:13,162 --> 00:58:15,199 لصحتك أيها المفتش. 333 00:58:23,349 --> 00:58:27,388 يجب أن لا تعتقد أنني أشك من قدراته، 334 00:58:28,166 --> 00:58:31,102 إذا كنت تفهم القليل عن هذه الحالة 335 00:58:31,562 --> 00:58:35,298 هذا فقط لأنها تتبع بعضًا من الأمير مسارات خاطئة، 336 00:58:35,875 --> 00:58:40,187 والعمل باستخدام أدلة كاذبة، سوف يرسم بشكل طبيعي استنتاجات خاطئة. 337 00:58:40,968 --> 00:58:44,324 وكل ما يكتشفه سيكون خطأ، حتى النهاية. 338 00:58:45,832 --> 00:58:50,248 ألا تستطيع أن تفهمني؟ يبدو أن لديها الرغبة في أن ينتهي بهم الأمر على المقصلة! 339 00:58:50,925 --> 00:58:54,600 وأنا هنا أتحدث عن هذه المسألة ذاتها إنه يحاول توريطي... 340 00:58:55,789 --> 00:58:59,339 ولكن ماذا علي أن أفعل به أيها المفتش؟ أنا لا أعرف حتى هذا الشخص. 341 00:59:00,286 --> 00:59:05,022 على الأكثر يمكن أن يقول بعد ظهر أمس هيورتين حلق حول الديمجو.. 342 00:59:05,746 --> 00:59:09,376 وبدا وكأنه كان يبحث عني. ربما كان الأمر كذلك، وربما لا! 343 00:59:10,014 --> 00:59:13,870 ولكن تظل الحقيقة أنني غادرت هناك برفقة اثنين من رجال الشرطة 344 00:59:14,465 --> 00:59:15,660 وماذا يثبت هذا؟ 345 00:59:18,502 --> 00:59:21,460 لقد كان مخطئًا في السماح لهيرتين بالهروب قبل أن يدينه.. 346 00:59:22,173 --> 00:59:26,451 ربما لن يجده مرة أخرى، وربما لن يجده كبش فداء آخر. 347 00:59:27,863 --> 00:59:30,616 لذلك سيكون في ورطة، أليس كذلك؟ 348 00:59:34,746 --> 00:59:38,501 هل تريد مني أن أساعدك؟ يريد… 349 00:59:40,344 --> 00:59:46,693 ... هل أعطيك العذر الذي تبحث عنه لاعتقالي؟ هنا، 100000 فرنك، فواتير جديدة تمامًا! 350 00:59:49,888 --> 00:59:54,086 استمتع، تحقق منها! 0 هل تفضل أن تعتقلني؟ 351 00:59:55,899 --> 00:59:58,971 أو الأفضل من ذلك... ألا تريد أن تبدأ من جديد؟ 352 00:59:59,937 --> 01:00:03,612 دعنا نقول في قصر هندرسون، سأفعل هذا إذا لقد عرفت ما تعرفه الآن. 353 01:00:05,213 --> 01:00:07,887 أعتقد أنني سأذهب إلى هناك بعد ظهر هذا اليوم تحقق من تلك العناوين المزيفة. 354 01:00:08,655 --> 01:00:10,248 ومن يدري ماذا قد يجد هناك؟ 355 01:00:13,381 --> 01:00:17,056 اسمع يا بني، سأبدأ من جديد، 356 01:00:18,015 --> 01:00:22,646 ولكن يمكنني أيضًا معرفة كيف ولماذا تجد نفسها متشابكة. 357 01:00:46,235 --> 01:00:47,031 مستعد؟ 358 01:00:47,244 --> 01:00:50,043 صباح الخير سيد كيربي، أنا صديقه. 359 01:00:53,898 --> 01:00:54,535 ماذا يريد؟ 360 01:00:54,724 --> 01:00:58,160 لقد علمت للتو أن الشرطة ستعيد فتح التحقيق في وفاة عمته. 361 01:00:59,496 --> 01:01:03,808 ابتداءً من الغد، سوف يقومون بالبحث جديد منزله من الأعلى إلى الأسفل. 362 01:01:04,589 --> 01:01:07,547 وهذه المرة سيجدون السكين، لقد تركته في مكان ما. 363 01:01:09,544 --> 01:01:11,615 أين؟ أين؟! 364 01:01:12,068 --> 01:01:13,297 ولكن من هو؟ 365 01:01:13,766 --> 01:01:17,302 لا أتذكر أين، لكن السكين معي بصمات الأصابع... 366 01:01:17,850 --> 01:01:20,444 وعندما تجده الشرطة، سوف يأتون لي على الفور .. 367 01:01:21,016 --> 01:01:25,374 إنها مني إليها. يجب أن تحصل عليه! ال؟ لكن لا أستطيع! 368 01:01:26,201 --> 01:01:30,274 يجب! الذهاب إلى هناك بعد ظهر هذا اليوم. هذه هي فرصته الأخيرة. 369 01:01:31,890 --> 01:01:34,848 إنه رأسك على المحك يا كيربي. 370 01:01:38,085 --> 01:01:43,956 لكن من كان؟ لقد كانت هيلين، أليس كذلك؟ فاتورة! 371 01:01:47,216 --> 01:01:51,112 ولكن ماذا قال؟ ماذا تريد أن تفعل؟ لا شيء... لم تكن هي. 372 01:01:51,713 --> 01:01:57,231 فاتورة! مهما قالت، لا تفعل أي شيء، أرجوك. سوف أعتني بها. فاتورة! 373 01:02:07,360 --> 01:02:12,560 ك423711181... 374 01:02:13,692 --> 01:02:16,730 الهدايا التذكارية والبطاقات البريدية؟ هذا ما أفعله! 375 01:02:21,630 --> 01:02:25,305 ك423711181... 376 01:02:28,191 --> 01:02:30,705 7181... 377 01:02:40,626 --> 01:02:44,620 مهلا! أيها القديس جلو، سأخبرك بالرقم عندما نصل. 378 01:04:40,662 --> 01:04:41,379 توقف عند هذا الحد! 379 01:05:00,347 --> 01:05:05,137 لماذا أتيت إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم؟ هل أرسلها أحد؟ 380 01:05:07,367 --> 01:05:11,247 نعم. من كان؟ 381 01:05:13,240 --> 01:05:16,437 دعا… هل تجري مكالمات؟ من اتصل؟ 382 01:05:17,049 --> 01:05:20,883 الرجل الذي دفع لقتل عمته؟ 383 01:05:21,637 --> 01:05:23,469 من كان؟ 384 01:05:26,042 --> 01:05:29,558 من كان؟ من كان؟ من كان؟ 385 01:05:46,690 --> 01:05:48,806 م...ف... 386 01:06:21,793 --> 01:06:23,466 هل تشعر بتحسن الآن؟ لا. 387 01:06:23,949 --> 01:06:28,022 وهذا أيضًا جزء من العمل. ولا أتذكر أي شيء بعد ذلك. 388 01:06:28,813 --> 01:06:31,612 هل قلت شيئا لا ينبغي لي؟ من المحتمل. 389 01:06:32,392 --> 01:06:35,328 أي ساعة؟ إنها الثامنة، وقت العمل. 390 01:06:35,788 --> 01:06:37,461 عمل؟ 391 01:06:41,523 --> 01:06:45,099 "لا توجد بيانات عن وفاة إليزابيث راديك. ومن المحتمل جدا أنها على قيد الحياة 392 01:06:45,653 --> 01:06:48,930 وأنك تعيش في مكان ما في باريس." 393 01:06:49,874 --> 01:06:52,673 نعم، اليوم يجب ألا تلمس ولو قطرة واحدة. 394 01:06:54,096 --> 01:06:57,872 عليك أن تذهب لرؤية والدة راديك. لكن أيها الرئيس، والدة راديك ماتت! 395 01:06:58,455 --> 01:07:03,575 لقد فحصوا والخبر كاذب. إنها على قيد الحياة و يعيش في باريس. تحتاج إلى العثور على العنوان. 396 01:07:04,420 --> 01:07:08,476 ماذا يجب أن أقول له عندما أجدها؟ لا شئ. فقط استمع لما تقوله لك. 397 01:07:09,100 --> 01:07:10,852 يوافق. هل ستفعل ذلك؟ 398 01:07:11,716 --> 01:07:17,372 يجب أن أتصل بزوجتي. عندما أبقى كل شيء الليل في الخارج يصبح مشبوهًا. 399 01:07:18,231 --> 01:07:21,223 ولكن ماذا سيفعل بعد ذلك؟ لدي بضعة أشياء يجب أن أعتني بها... مرحبًا؟ 400 01:07:46,726 --> 01:07:48,046 شرطة! 401 01:07:51,177 --> 01:07:52,576 الشرطة! الشرطة! 402 01:07:57,096 --> 01:07:58,848 أنا آسف سيدتي. 403 01:08:01,409 --> 01:08:02,126 افتح! 404 01:08:30,959 --> 01:08:33,599 دعني أموت. أريد أن أموت. 405 01:08:45,275 --> 01:08:46,504 مايجريت. 406 01:08:46,881 --> 01:08:51,796 دخلت منزل والدة راديك. لقد وجدت هيورتين. حاول أن يشنق نفسه. 407 01:08:55,003 --> 01:08:59,634 تعال في أقرب وقت ممكن، يا رئيس. حسنًا. شكرًا لك. 408 01:09:01,748 --> 01:09:06,345 إذن...ماذا كان يقول عن... النساء؟ 409 01:09:09,503 --> 01:09:11,494 الحياة معقدة، أليس كذلك أيها المفتش؟ 410 01:09:12,026 --> 01:09:15,322 كان من سوء حظه أن لديه فكرة مرة واحدة في حياته... 411 01:09:15,835 --> 01:09:22,229 وأراد أن يتبعها، ومضة من العبقرية. لكن العباقرة لقد ولدت مفتشًا، ولم تصبح مفتشًا. 412 01:09:23,314 --> 01:09:27,467 إنه يعتقد أن حياته المهنية على المحك. كان من الممكن ترقيته. 413 01:09:28,224 --> 01:09:30,693 كيف نفسر انتحار ذلك الرجل الغني شاب؟ 414 01:09:31,252 --> 01:09:35,723 لو كنت مكانك لحاولت اعتقال شخص ما.. شخص ليس له أهمية، 415 01:09:36,621 --> 01:09:39,090 شخص مثل راديك، وهو ابن أ خادمة فقيرة. 416 01:09:39,695 --> 01:09:41,333 لكنه لن يجدي نفعاً، أليس كذلك؟ 417 01:09:41,714 --> 01:09:44,866 ستكون آثار الأقدام دائمًا هي آثار هورتين وليس راديك. 418 01:09:45,568 --> 01:09:48,924 ثم هناك كيربي الذي أطلق النار على نفسه عندما فعلت ذلك إعادة فتح التحقيقات.. 419 01:09:49,514 --> 01:09:51,391 فقط إذا تكلموا يمكن أن يصل إلي. 420 01:09:51,992 --> 01:09:55,747 لكن أحدهما مات والآخر مفقود. لذا فهو لا يستطيع لمسي! 421 01:10:11,952 --> 01:10:17,425 إنها تستمع لكنها لا تسمع أي شيء، هذه هي المشكلة. 422 01:10:25,397 --> 01:10:28,230 ومن الآن فصاعدا سأتبعها. 423 01:12:49,476 --> 01:12:52,468 إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى أيها المفتش، اعتقدت أنه استسلم ... 424 01:12:53,055 --> 01:12:56,605 وهناك الكثير الذي يمكن أن يثير اهتمامك، المرأتان مثلا.. 425 01:12:57,230 --> 01:12:59,028 ويجب ألا يغيب عن بالي أيضًا. 426 01:12:59,479 --> 01:13:02,471 لكنه يعتقد أن النساء آمنات مفتش؟ 427 01:15:07,085 --> 01:15:15,085 لن تفهم أبدا. ومع ذلك قلت له. إنها تستمع وتنظر، لكنها لا تعرف كيف تلخص الأمور. 428 01:15:16,721 --> 01:15:20,760 دعنا نذهب مايجريت! دعونا نبقى معا، دعونا نستمتع! 429 01:15:21,677 --> 01:15:26,228 من يدري ماذا سيجلب الغد؟ هذا المكان مليء بالفتيات الجميلات و… 430 01:15:27,091 --> 01:15:29,446 ...بالطبع أنا أدفع! 431 01:15:41,729 --> 01:15:45,324 لقد حان الوقت. أنت متأكد هل يعمل الهاتف؟ 432 01:15:50,768 --> 01:15:53,078 مايجريت... فلنذهب 433 01:16:03,570 --> 01:16:06,449 ألم تتعب من التلمس في الظلام؟ 434 01:16:07,287 --> 01:16:09,756 هل تريد مني أن أعطيك المزيد من الأدلة؟ 435 01:16:10,544 --> 01:16:14,174 سائق سيارة أجرة في فندق بلفيو! 436 01:16:27,476 --> 01:16:31,993 لقد كنت هنا بالفعل أيها المفتش، بينما كان هورتين نائماً. 437 01:16:49,547 --> 01:16:50,639 انتظر. 438 01:17:37,543 --> 01:17:40,581 الأمر يزداد تعقيداً، أليس كذلك؟ 439 01:17:45,481 --> 01:17:47,199 خذني إلى سان غلو، من فضلك. 440 01:17:55,117 --> 01:17:56,790 هل نريد أن نتبعها؟ 441 01:18:02,412 --> 01:18:06,042 ربما سيأخذنا مباشرة إلى مسرح الجريمة. 442 01:18:24,483 --> 01:18:25,598 انتظر. 443 01:18:51,831 --> 01:18:53,788 هنا السيدة كيربي... 444 01:19:00,319 --> 01:19:03,198 ألست مهتمة برؤية ما سيفعله؟ 445 01:19:06,560 --> 01:19:10,030 لقد أخبرتك بالفعل ألف مرة، لن يفهم أي شيء أبدًا! 446 01:19:11,332 --> 01:19:13,209 هل يجب أن أخبره مرة أخرى؟ 447 01:19:17,572 --> 01:19:23,602 ربما أفعل ذلك بشكل خاطئ مرة أخرى. هل هذا إذا وجدنا جثة أخرى؟ 448 01:19:46,250 --> 01:19:48,366 لست مهتما بمعرفة ما يجلبه؟ 449 01:19:48,820 --> 01:19:53,451 حسنًا يا راديك، نريد أن نذهب ونرى، معًا يمكننا أن نفهم كل شيء. 450 01:19:54,280 --> 01:19:56,776 ألا توافق؟ 0 هل تفضل عدم القيام بذلك؟ 451 01:19:57,171 --> 01:20:01,987 هل تخاف من العثور على جثة؟ ألم تكن تتحدث عن جثة أخرى للتو؟ 452 01:20:02,723 --> 01:20:05,363 لكن هذا كله هراء. من يستطيع يكون؟ 453 01:20:05,935 --> 01:20:09,591 السيدة هندرسون ماتت خادمتها ماتت و... 454 01:20:10,156 --> 01:20:12,012 ...لقد مات كيربي ودُفن أيضًا. 455 01:20:12,313 --> 01:20:15,089 غادرت السيدة كيربي في سيارة أجرة، لذلك نجت... 456 01:20:15,525 --> 01:20:19,221 هيورتين لا أحد يعرف أين هو، ولكن يمكن أن يكون هو. 457 01:20:19,792 --> 01:20:22,063 آه إدنا وارن دخلت المنزل، لكنه لم يخرج بعد.. 458 01:20:22,408 --> 01:20:24,524 لقد جئت منك. ...آه جيد. 459 01:20:28,511 --> 01:20:33,187 حان الوقت لندخل، لا يوجد أحد هناك على أي حال. حسنًا. 460 01:20:47,599 --> 01:20:49,112 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي! 461 01:20:50,168 --> 01:20:55,242 كما ترون، الرجل الذي قتل السيدة ولم يواجه هندرسون أي صعوبة، 462 01:20:56,409 --> 01:21:00,926 امرأتان نائمتان، ولا يوجد بواب، لا الكلاب. 463 01:21:01,823 --> 01:21:05,976 لم يكن لديه ما يدعو للقلق حقًا، ولكن دعونا نذهب! 464 01:21:07,283 --> 01:21:11,800 هل تعرف شيئا راديك؟ لقد كان على حق بشأن الجثة، تلك ستكون مفاجأة سيئة حقًا. 465 01:21:12,560 --> 01:21:19,000 ولا تنس أن القاضي يستطيع أن يخلق صعوبات خطيرة وقتما يشاء. 466 01:21:20,040 --> 01:21:22,816 أنا بالفعل في الوحل للمغادرة أن كيربي سيقتل نفسه، 467 01:21:23,251 --> 01:21:25,867 ترى يمكنك أن تقول أنني كنت حاضرا في بلده انتحار, 468 01:21:26,280 --> 01:21:31,400 في الحقيقة لقد سئم الأمر برمته. واحد آخر الجثة ستكون حقا القشة الأخيرة. 469 01:21:32,383 --> 01:21:36,479 ثم سيكون لدي شرح لطيف لترك ذلك لقد رحلت السيدة كيربي 470 01:21:37,109 --> 01:21:39,703 دون أن تكتشفه أولاً ما أحضره معه. 471 01:21:40,504 --> 01:21:43,417 أما هي فكيف يمكنها ذلك يكون متورطا؟ 472 01:21:44,175 --> 01:21:46,831 ولم أغب عن نظري ولو للحظة واحدة طوال المساء… 473 01:21:47,249 --> 01:21:52,483 في الواقع لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا هذا الأسبوع الماضي. هذا ليس صحيحا؟ 474 01:21:53,673 --> 01:22:01,673 بالمناسبة أريد أن أعرف شيئا.. هل أنا أطاردها أم أنها تطاردني؟ 475 01:22:07,026 --> 01:22:10,722 تعال يا راديك، أنت لست سريع التأثر، أليس كذلك؟ 476 01:22:11,293 --> 01:22:13,489 ومع ذلك لا أعتقد ذلك... 477 01:22:17,442 --> 01:22:23,313 لا أعتقد أنك معجب بامرأتين تم طعنهم حتى الموت هنا. 478 01:22:25,196 --> 01:22:30,852 لم نجد السكين قط هيرتين لا بد أنه ألقى بها في النهر بينما كان يهرب، 479 01:22:31,712 --> 01:22:34,688 لكنني سأخبرك، لست متأكدًا تمامًا، 480 01:22:35,153 --> 01:22:39,351 في الواقع لقد توصلت إلى نتيجة مفادها أن رغم كل شيء أخفيته هنا. 481 01:22:40,201 --> 01:22:43,831 ماذا أخذت السيدة كيربي؟ هل تفهم إلى أين سأذهب بهذا؟ 482 01:22:44,743 --> 01:22:49,897 شيء يبلغ طوله حوالي 30 سم، أليس هذا بطول الخنجر؟ 483 01:22:50,984 --> 01:22:58,984 إن راديك على حق، في كل يوم يمر هذه القضية تصبح أكثر وأكثر تعقيدا! 484 01:23:00,666 --> 01:23:08,666 ما هم؟ آثار أقدام؟ ربما سيشرحون لنا لماذا جاءت السيدة كيربي إلى هنا. 485 01:23:10,806 --> 01:23:13,400 لكن من سيجرح هذه الساعة؟ 486 01:23:15,211 --> 01:23:18,727 إنها الساعة الخامسة بالفعل، وقريبًا سيكون الضوء خفيفًا. 487 01:23:21,130 --> 01:23:24,906 ويبدو أن آثار الأقدام هذه تؤدي إلى تلك الخزانة. 488 01:23:25,489 --> 01:23:29,198 إنتظر لحظة، ماذا قلت عنه؟ تلك الجثة؟ 489 01:23:30,032 --> 01:23:31,705 ماذا لو كان هناك؟ 490 01:23:32,280 --> 01:23:37,336 علينا أن نتوخى الحذر، والصبر، وعلينا أن نفعل ذلك واجه الحقائق يا عزيزي راديك. 491 01:23:38,108 --> 01:23:44,138 لو أبرا نقية ... أفانتي لو أبرا. 492 01:24:04,584 --> 01:24:07,337 هل هذا هو الرجل؟ نعم انه هو. 493 01:24:08,117 --> 01:24:09,835 هل كانت فكرتك عن السرقة؟ 494 01:24:10,273 --> 01:24:13,689 قال أنه سيجني المال بعض المال لي ولجيزيل. 495 01:24:14,219 --> 01:24:15,812 هل سيكررها تحت القسم؟ 496 01:24:17,018 --> 01:24:21,569 نعم، لقد قتلهم، ويريدني أن أموت من أجله ماذا فعل. سأقتلها. 497 01:24:22,387 --> 01:24:27,587 نحن لا نحتاجه إذا كان ميتا، علينا أن نحضره في المحكمة على قيد الحياة وبصحة جيدة. 498 01:24:28,444 --> 01:24:31,402 لا أريد أن أفقد وظيفتي وأريد أن أنقذ رأسه. 499 01:24:33,216 --> 01:24:36,607 لوكاس، رافق السيدة الشابة في المنزل من فضلك. 500 01:24:39,640 --> 01:24:43,656 أشكركم على تعاونكم، سيدة وارن، هل تعرف من هو هذا الرجل؟ 501 01:24:44,274 --> 01:24:46,868 لقد كتب لي يطلب مني أن آتي إلى هنا، هل كان هو؟ 502 01:24:47,670 --> 01:24:52,267 نعم، لقد كتب لك وللآنسة كيربي، أولاً أخبرها بأن تذهب إلى بلفيو، 503 01:24:53,084 --> 01:24:55,280 ثم أخبركما أن تأتيا إلى هنا 504 01:24:55,791 --> 01:24:58,465 وكان يعتقد أنكما تهاجمان بعضكما البعض 505 01:24:59,187 --> 01:25:03,021 لكنه نسي أن الشرطة تستطيع ذلك اعتراض بريده. 506 01:25:06,758 --> 01:25:09,534 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ شكرا لك، سيدة وارن. 507 01:25:09,970 --> 01:25:11,768 لقد لعب دوره بشكل جيد. 508 01:25:12,356 --> 01:25:19,626 أنا مايجريت، حصلت على هيورتين. لا، يمكننا إثبات براءته. 509 01:25:21,395 --> 01:25:26,708 لقد قبضت أيضًا على القاتل، اسمه راديك، هو تشيكوسلوفاكي. 510 01:25:27,957 --> 01:25:34,397 نحضره، يمكننا تجربة كل شيء التهم في المحكمة. 511 01:25:35,757 --> 01:25:36,794 ماذا؟ 512 01:25:38,419 --> 01:25:40,251 لقد هرب! سأتصل بك لاحقا! 513 01:25:41,906 --> 01:25:43,419 ضع هذا السلاح جانباً! 514 01:26:11,731 --> 01:26:14,530 تاكسي! تاكسي في وقت مبكر! 515 01:28:09,518 --> 01:28:11,589 اذهب واتصل بالحارس نحن بحاجة إلى المصعد! 516 01:28:14,566 --> 01:28:16,921 لا، لا، لا يمكنك ذلك. نحن الشرطة قريبا! 517 01:30:53,833 --> 01:30:55,153 هيرتين! 518 01:31:00,119 --> 01:31:02,554 ننسى ذلك، فإنه محفوف بالمخاطر للغاية! 519 01:31:42,058 --> 01:31:43,571 هيا، اتبعه! 520 01:32:43,177 --> 01:32:45,214 هيرتين، بحق السماء! 521 01:33:26,722 --> 01:33:30,113 استمر في متابعتي مايجريت! استمر في متابعتي! 522 01:33:52,509 --> 01:33:53,988 لا تريد أن تستسلم؟ 523 01:34:06,917 --> 01:34:09,796 انظر الآن يا مايجريت، انظر الآن! 524 01:34:11,185 --> 01:34:13,222 نراكم في الطابق السفلي! 525 01:34:26,419 --> 01:34:27,818 دعنا ننزل. 526 01:34:36,238 --> 01:34:38,832 مايجريت! مايجريت! 527 01:35:10,927 --> 01:35:11,998 قف. 528 01:35:17,213 --> 01:35:21,491 جانفيير، ساعد راديك على النزول! نعم. 529 01:35:22,307 --> 01:35:23,661 دعنا ننزل. 530 01:36:08,651 --> 01:36:10,528 لن تتمكن بعد الآن من متابعتي يا مايجريت... 531 01:36:11,679 --> 01:36:14,637 طقوس الاحتفال باللغة اللاتينية.